Новый французско-русский словарь - baisser

1) опускать, понижать

baisser le store — опустить штору

baisser les yeux — опустить глаза

baisser le col de sa chemise — отвернуть, опустить воротник

baisser la téte — 1) опустить голову 2) перен. чувствовать себя пристыжённым

••

baisser le nez — потупиться, опустить голову (в смущении)

baisser les bras спорт — сдаться

faire baisser les yeux à qn — пристыдить кого-либо

2) уменьшать, ослаблять; убавлять

baisser la radio — приглушить радио

baisser la voix — говорить тише

baisser la lumière — убавить свет

1) понижаться, падать, снижаться

la mer baisse — море отступает

il a baissé dans mon estime перен. — он упал в моих глазах

2) убывать; стихать (о ветре)

3) уменьшаться, падать; слабеть

cette marchandise baisse — этот товар падает в цене

sa vue, son esprit baisse — его зрение, ум слабеет

le jour baisse — темнеет, вечереет

le vieillard baisse — старик дряхлеет

il a beaucoup baissé depuis cinq ans — за последние пять лет он сильно сдал

•

se baisser